An overwhelming majority of non-tenure-track faculty at the University of Chicago have voted to join the Service Employees International Union Local 73 — becoming the first faculty at a Chicago-area institution to embrace that union’s 2 1/2-year-old national “Faculty Forward” movement.